Beklager, en kold vinter betyder ikke, at global opvarmning er annulleret
Du skulle tro, at dette års polære virvel, som alle talte om i Nordamerika, ville betyde, at 2014 er et særligt koldt år. Men hvad der betyder noget er den globale gennemsnitstemperatur på Jorden; Nordamerika er ikke verden, og andre dele af planeten havde rekordvarmebølger i år. Faktisk blev tingene så dårlige i Australien, at flagermus passerede ud fra varmen og faldt ned fra træerne. Der er også et opfattelsesproblem: Når planeten varmer op, bliver folk mindre vant til kolde bølger, end de plejede at være, så hver gang der er en, bemærker de det mere. Dette forklares godt med denne webcomic:
XKCD CC / CC BY 2.0
Men tilbage til 2014. Som du kan se på kortet, der er oprettet af NOAA øverst i denne artikel, var det meste af planeten tættere på at bryde varmerekorder end koldrekord hidtil i år. Den blå sektion over Nordamerika er mere undtagelsen end normen. 
NOAA / Public Domain
Dette diagram viser tydeligt, hvordan 2014 hidtil sammenlignes med de 5 varmeste år på rekorden. Du kan se den store dukkert i februar, men resten af året er temmelig tæt på rekordbrydning, og hvis tingene fortsætter som de er, kunne vi ende med det tredje hotteste år siden rekorder begyndte i 1880, med globale gennemsnitlig overfladetemperatur for januar til juli er 1, 2 grader Fahrenheit (0, 66 grader celsius) over gennemsnittet fra det 20. århundrede.
USDM / skærmoptagelse
Dette har meget reelle virkninger. Den rekordstore tørke i Californien - som nogle forskere mener kunne vare i et årti mere - er bestemt ikke hjulpet af de varmere temperaturer.
NOAA / Public Domain
Tingene kan være en smule uklare på grafen ovenfor, fordi det ikke ændrede størrelse godt (du kan se versionen i fuld størrelse her), men de vigtige dele er de røde linjer og grønne linjer. De røde viser de 5 varmeste år én rekord, og de er for årene: 2010, 2005, 1998, 2013, 2003. Den grønne linje er hidtil 2014.
NOAA / Public Domain
Ovenfor er et kort over anomalier hidtil i år (i fuld størrelse her).
Via NOAA, Bloomberg